そういえば読み終わっていたのです

チョコレート工場の秘密 - Charlie and the ChocolateFactory【講談社英語文庫】

簡単に読めて、しかも日本語訳よりおもしろかったです。
ノンネイティブのわたしから見ても、言葉の選び方やテンポがきっと上手なんだろうなあと思いました。
（ちょっと小難しかったりこじゃれてたり？するフレーズに関しては、巻末に日本語訳あり）
いい加減、どんだけこの作品がすきなのさって感じなのですが、
まあいろいろ味わい尽くした感があるのでヨシとします。