と思ったら

はてなの掲示板にちゃんとヘルプが書いてありました。
http://www.hatena.ne.jp/iwashi?mode=treedetail&thread=00000006480101010101
いつものアドレスの末尾にmobile/とつければOKでした。

はてなダイアリーのトップページでは、携帯端末でのアクセスかどうかのチェックを行い、携帯端末と思われるユーザーエージェントの場合には mobile を付加したURLへのリダイレクト処理を行っております。
今回は、ご指摘の機種でリダイレクトがうまく働かない事が原因と考えられますので、直接携帯専用URLへアクセスください。

これにて一件落着です。ああ安心。